Bonjour,
Titre : Jouet vintage musical à piles « Super Ice Cream Cart » (Son Ai Toys, 1993, Réf. SA-310) Fonctionnel, dit « Ice Cream » Avec boîte d'origine
Description :
À vendre : rare jouet vintage musical et animé à piles « Super Ice Cream Cart » (marque Son Ai Plastic Industrial Co., Ltd., 1993, réf. SA-310), propre et accompagné de sa boîte d'origine illustrée.
Fonctionnement (testé et approuvé) :
Parfaitement fonctionnel : Testé avec piles le marchand de glaces pédale, avance, tourne sur lui-même, fait tourner son parasol et dit clairement « Ice Cream » avec sa mélodie d'origine !
Alimentation : Fonctionne avec 4 piles 1,5V AA (2 compartiments à piles de 2 piles AA chacun, piles non incluses).
Contenu et état (voir photos) :
Contenu : Chariot de glaces/popcorn avec son cycliste (tenue bleue et toque blanche), parasol rayé rouge et blanc avec sa tige rayée verte et blanche, ainsi que les accessoires visibles sur le comptoir (1 cornet complet violet et 1 base de cornet) dans sa boîte d'origine de 1993. (À noter : il manque 1 petit cornet de glace sur le comptoir ainsi que le couvercle d'un compartiment à piles sous le jouet les piles tiennent bien en place et n'empêchent pas le fonctionnement).
État : Jouet propre, nettoyé et très bien conservé pour son âge (plus de 30 ans). La boîte cartonnée d'origine présente des traces d'usure et de frottements sur les bords et les coins liées au stockage.
Envoi postal soigné possible (frais en sus) ou remise en main propre.
English Listing
Title: Vintage 1993 Battery-Operated Musical "Super Ice Cream Cart" Toy (Son Ai Toys, Ref. SA-310) Tested & Working ("Ice Cream") Original Box
Description:
For sale is a rare vintage 1993 battery-operated musical and animated "Super Ice Cream Cart" toy by Son Ai Plastic Industrial Co., Ltd. (Item #SA-310), freshly cleaned and complete with its matching original illustrated box.
Operation (Tested & Working):
Works Very Well: Tested with batteries the vendor pedals, drives, turns around, spins the umbrella, and clearly speaks "Ice Cream" alongside its vintage melody!
Power: Requires 4 × 1.5V "AA" batteries (two compartments taking 2 AA batteries each; batteries not included).
Contents & Condition (See Photos):
Contents: Ice cream/popcorn tricycle cart with the vendor figure (blue uniform and white chef's hat), red-and-white striped umbrella with its green-and-white striped pole, and counter accessories as pictured (1 complete purple ice cream cone + 1 cone base) in its original 1993 box. (Note: missing 1 small ice cream cone and 1 battery compartment cover underneath batteries stay securely in place and the toy works great).
Condition: Clean, freshly wiped down, and well-preserved for a 30+ year-old vintage toy. The original cardboard box shows noticeable edge/corner wear and creasing from storage (see photos).
Available for local pickup or careful shipping at buyer's expense.