Il testo fornito è già in italiano. Ecco la traduzione dal tedesco (presunto originale) all'italiano: **Cuscino RidgeLite per sacco a pelo (Consegna gratuita)**
69.-
29.09.2026, su tutti.ch
6600, Locarno
Tradotto automaticamente
Se il testo originale era tedesco, ecco la versione corretta e fluida in italiano (che è sostanzialmente quella che hai inviato):
Materassino da campeggio gonfiabile per sacco a pelo
Il materassino RidgeLite per il sacco a pelo mummia è il compagno perfetto per le avventure all'aperto. Grazie all'isolamento a doppio strato, mantiene il calore e il comfort nelle notti più fresche. Grazie al pratico sacco di compressione, il materassino da campeggio si gonfia rapidamente ed è pronto all'uso. Il materassino offre un'eccellente funzionalità, è leggero e può essere trasportato in modo poco ingombrante. Sdraiatevi su questo comodo materassino da campeggio e godetevi una buona notte di sonno
* Materassino gonfiabile per dormire bene durante le avventure all'aria aperta
* Adatto per sacchi a pelo a mummia di dimensioni normali
* Isolamento costituito da due strati di fogli di alluminio
* Adatto a temperature fresche
* Materiale ToughLite resistente allo strappo combinato con nylon ripstop
* Valvola piatta per una facile regolazione della pressione
* Con sacco di compressione per un facile gonfiaggio del materassino
* Pratica borsa per il trasporto con coulisse
* Leggero e compatto
* Qualità del marchio Bestway
Dati tecnici:
* Materiale: ToughLite (TPU), nylon 20D
* Colore: arancione (come mostrato)
* Peso: 531 g
* Valore R: 4,9
* Dimensioni: 183 x 51 x 7,5 cm (L x P x A)
* Capacità di carico max.: 150 kg
Contenuto della fornitura:
* 1 x materassino da campeggio
* 1 x sacco di compressione
* 1 x borsa di stoccaggio
* 1 x toppa di riparazione
Numero articolo: TI-26614
- Prezzo CHF
- 69.-
- CAP
- 6600
- Altro
Annunci simili
Il testo fornito è già in italiano. Se desideri la traduzione dal tedesco all'italiano, il testo originale sarebbe stato:
"RidgeLite Isomattenkissen für Schlafsäcke (Kostenlose Lieferung)"
La traduzione in italiano è:
**Cuscino RidgeLite per sacco a pelo (Consegna gratuita)**
69.-
Il testo fornito è già in italiano. Se desideri la traduzione dal tedesco all'italiano, il testo originale sarebbe stato "AlpineLite Kissen für Schlafsack (Kostenlose Lieferung)".
Ecco il testo come richiesto:
Cuscino AlpineLite per sacco a pelo (Consegna gratuita)
59.-
Il testo fornito è già in italiano. Se intendevi tradurre dal tedesco, il testo originale sarebbe stato: *"AlpineLite Kissen für Schlafsack (Kostenlose Lieferung)"*.
Se desideri una traduzione da un'altra lingua o una variante, fammi sapere!
59.-
Il testo fornito è già in italiano. Se intendevi tradurlo dal tedesco (dove sarebbe stato: *Selbstaufblasende Isomatte TerrainLite 183 (Kostenlose Lieferung)*), la tua frase è già la traduzione corretta.
49.-
Il testo fornito è già in italiano. Se desideri la traduzione dal tedesco all'italiano di un testo originale, per favore forniscilo.
Se intendevi tradurre dal tedesco all'italiano una frase simile a quella indicata (che sembra essere il risultato di una traduzione), ecco come apparirebbe l'originale tedesco ipotetico e la sua traduzione:
**Tedesco (ipotetico):**
Selbstaufblasende Isomatte TerrainLite 183 (Kostenlose Lieferung)
**Italiano:**
Cuscino autogonfiante TerrainLite 183 (Consegna gratuita)
49.-
Materasso RidgeLite per sacco di (Consegna Gratuita)
69.-
Sacco a pelo 2 in 1 WanderLite 10° (Consegna gratuita)
69.-
Sacco a pelo 2 in 1 WanderLite 10° (Consegna gratuita)
69.-
Sacco a pelo Bestway Ridgepro 230 x (Consegna gratuita)
79.-
Sacco a pelo Bestway Ridgepro 230 x (Consegna gratuita)
79.-
Il testo fornito è già in italiano. Ecco la traduzione dal tedesco (presumendo che l'originale fosse tedesco) all'italiano:
Cuscino AdventuRest 188 x 58 x 7 cm (Consegna gratuita)
69.-
Materassino da campeggio WanderLite 188 x (Consegna gratuita)
49.-
Materassino da campeggio WanderLite 188 x (Consegna gratuita)
49.-
Sembra che tu abbia incollato un testo in **italiano** invece che in tedesco.
Il testo "Cuscino AdventuRest 188 x 58 x 7 cm (Consegna gratuita)" significa:
**"AdventuRest Cuscino 188 x 58 x 7 cm (Consegna gratuita)"**
Se intendevi tradurre il testo originale tedesco verso l'italiano, per favore forniscimi la frase in tedesco. Se invece volevi che controllassi la traduzione, è corretta.
69.-
Sacco a pelo a mummia RidgePro 230 x (Consegna gratuita)
89.-
Note legali
Italiano
© SMG Swiss Marketplace Group AG 2026.
La duplicazione e la ripresa degli annunci da parte di terzi, in particolare di foto e dati personali in essi contenuti, viola i diritti ad essi associati ed è espressamente vietate.