Sembra che tu abbia incollato un testo in **italiano** invece che in tedesco. Il testo "Cuscino AdventuRest 188 x 58 x 7 cm (Consegna gratuita)" significa: **"AdventuRest Cuscino 188 x 58 x 7 cm (Consegna gratuita)"** Se intendevi tradurre il testo originale tedesco verso l'italiano, per favore forniscimi la frase in tedesco. Se invece volevi che controllassi la traduzione, è corretta.
69.-
26.09.2026, su tutti.ch
6900, Lugano
Tradotto automaticamente
Tuttavia, se intendevi tradurre il testo dal tedesco all'italiano partendo dal presupposto che fosse in tedesco, ecco il risultato corretto (supponendo che il testo originale fosse quello tedesco standard per questo prodotto):
Materassino da campeggio gonfiabile isolante
Questo materassino è il compagno perfetto per le avventure all'aperto. L'isolamento Thermolite con fibre cave mantiene il calore anche nelle notti più fresche dell'autunno e della primavera. Il materassino da campeggio può essere gonfiato in un attimo grazie alla pratica sacca di compressione. Il materassino leggero può essere trasportato nella pratica borsa per risparmiare spazio. Godetevi un alto livello di comfort in campeggio grazie a questo comodo materassino da campeggio di Bestway
* Materassino da campeggio gonfiabile per un sonno riposante durante le avventure all'aperto
* Camere d'aria I-Beam per un piacevole comfort di riposo
* Adatto a sacchi a pelo di dimensioni normali
* Isolamento brevettato Thermolite con fibre cave
* Adatto anche per le notti più fresche in primavera e autunno
* Materiale ToughLite resistente agli strappi combinato con nylon ripstop
* Valvola piatta per una facile regolazione della pressione
* Pratica borsa per il trasporto con coulisse
* Leggero e compatto
* Qualità del marchio Bestway
Dati tecnici:
* Materiale: ToughLite (TPU), Nylon 70D
* Colore: verde (come da foto)
* Peso: 798 g
* Valore R: 2,7
* Dimensioni: 188 x 58,5 x 7,5 cm (L x P x A)
* Capacità di carico max. Capacità di carico: 150 kg
Ambito di fornitura:
* 1 materassino da campeggio
* 1 borsa di compressione
* 1 sacchetto di stoccaggio
* 1 x toppa di riparazione
Codice articolo: TI-23221
- Prezzo CHF
- 69.-
- CAP
- 6900
- Altro
Annunci simili
Il testo fornito è già in italiano. Ecco la traduzione dal tedesco (presumendo che l'originale fosse tedesco) all'italiano:
Cuscino AdventuRest 188 x 58 x 7 cm (Consegna gratuita)
69.-
Materasso AdventuRest 188 x 58 x 7 cm (Consegna Gratuita)
69.-
Materassino da campeggio WanderLite 188 x (Consegna gratuita)
49.-
Materassino da campeggio WanderLite 188 x (Consegna gratuita)
49.-
Il testo fornito è già in italiano. Se desideri la traduzione dal tedesco all'italiano, il testo originale sarebbe stato "AlpineLite Kissen für Schlafsack (Kostenlose Lieferung)".
Ecco il testo come richiesto:
Cuscino AlpineLite per sacco a pelo (Consegna gratuita)
59.-
Il testo fornito è già in italiano. Se intendevi tradurre dal tedesco, il testo originale sarebbe stato: *"AlpineLite Kissen für Schlafsack (Kostenlose Lieferung)"*.
Se desideri una traduzione da un'altra lingua o una variante, fammi sapere!
59.-
Materassino da campeggio WanderLite 198 x (Consegna gratuita)
59.-
Materassino da campeggio WanderLite 198 x (Consegna gratuita)
59.-
Il testo fornito è già in italiano. Se intendevi tradurlo dal tedesco (dove sarebbe stato: *Selbstaufblasende Isomatte TerrainLite 183 (Kostenlose Lieferung)*), la tua frase è già la traduzione corretta.
49.-
Il testo fornito è già in italiano. Se desideri la traduzione dal tedesco all'italiano di un testo originale, per favore forniscilo.
Se intendevi tradurre dal tedesco all'italiano una frase simile a quella indicata (che sembra essere il risultato di una traduzione), ecco come apparirebbe l'originale tedesco ipotetico e la sua traduzione:
**Tedesco (ipotetico):**
Selbstaufblasende Isomatte TerrainLite 183 (Kostenlose Lieferung)
**Italiano:**
Cuscino autogonfiante TerrainLite 183 (Consegna gratuita)
49.-
Il testo fornito è già in italiano. Se desideri la traduzione dal tedesco all'italiano, il testo originale sarebbe stato:
"RidgeLite Isomattenkissen für Schlafsäcke (Kostenlose Lieferung)"
La traduzione in italiano è:
**Cuscino RidgeLite per sacco a pelo (Consegna gratuita)**
69.-
Il testo fornito è già in italiano. Ecco la traduzione dal tedesco (presunto originale) all'italiano:
**Cuscino RidgeLite per sacco a pelo (Consegna gratuita)**
69.-
Il testo fornito è già in italiano. Ecco la versione originale in tedesco (presumibile) e la sua traduzione corretta se intendevi tradurre dal tedesco all'italiano:
**Testo originale (tedesco presunto):**
AlpineLite aufblasbares Kissen 49 x 28 (Kostenlose Lieferung)
**Traduzione in italiano:**
Cuscino gonfiabile AlpineLite 49 x 28 (Consegna gratuita)
29.-
Il testo che hai fornito è già in **italiano**.
Se desideravi la traduzione **dal tedesco all'italiano**, il testo originale tedesco sarebbe stato:
*Cuscino gonfiabile AlpineLite 49 x 28 (Kostenlose Lieferung)*
La traduzione è appunto quella che hai scritto:
**Cuscino gonfiabile AlpineLite 49 x 28 (Consegna gratuita)**
29.-
Materassino da campeggio WanderLite 188 x 58 (Spedizione Gratuita)
49.-
Note legali
Italiano
© SMG Swiss Marketplace Group AG 2026.
La duplicazione e la ripresa degli annunci da parte di terzi, in particolare di foto e dati personali in essi contenuti, viola i diritti ad essi associati ed è espressamente vietate.