L'utente ha fornito un testo in italiano invece che in tedesco. Immagino che l'intento fosse tradurre dal tedesco all'italiano, ma il testo di partenza è già in italiano.
Tuttavia, se il testo originale tedesco fosse stato:
**"220V auf 12V Adapter für Box (Kostenlose Lieferung)"**
La traduzione corretta è quella che hai già scritto:
**adattatore da 220 V a 12 V per box di (Consegna gratuita)**
adattatore da 220 V a 12 V per box di raffreddamento termoelettrico
L' l'adattatore 220 V è l'elemento di collegamento ideale tra il vostro e la normale presa di corrente di casa. L'adattatore consente di utilizzare il refrigeratore non solo in auto quando Accendisigari, ma anche a casa nella presa di corrente.
Oltre che per i cool box, l'adattatore è adatto a tutti gli altri dispositivi dotati di spina da 12 V.
La duplicazione e la ripresa degli annunci da parte di terzi, in particolare di foto e dati personali in essi contenuti, viola i diritti ad essi associati ed è espressamente vietate.