In Mattenstrasse 151 a Bienne affittiamo da subito o previo accordo il piano superiore sud (mansarda) di 158,5 m2: un'area completamente aperta senza pareti divisorie ( l'ufficio indicato nella planimetria non è stato costruito). L'ambiente è caratterizzato dal tetto a vista in legno dipinto di bianco con travi e puntoni, lucernari, pannellature murali chiare e un pavimento in legno. Il riscaldamento è garantito da radiatori piatti a parete. La scala è chiusa da un parapetto in legno e all'estremità della stanza si trova una seconda uscita. L'area è legalmente autorizzata come locale associativo per scopi culturali ed è adatta per associazioni, corsi, prove e incontri. Altri utilizzi (ad esempio atelier o ufficio) su richiesta, previa autorizzazione. Non è consentito l'uso per attività di ristorazione. WC in comune al piano. Accesso tramite scale, nessun ascensore. Trasporti pubblici nelle immediate vicinanze. Le spese accessorie sono incluse forfettariamente nel canone di locazione, senza conguaglio delle spese.
Altezze della stanza (approssimative, misurate sulla planimetria, da verificare sul posto): altezza fino al colmo interno 3,26 m (misurata). Sotto le travi orizzontali del tetto circa 2,00 m. Altezza della parete bassa (kniestock) sulle pareti esterne circa 1,50 m, l'inclinazione del tetto inizia a circa 1,75 m. Altezza piena di circa 2,00 m sotto le travi in una fascia centrale di circa 3,25 m di larghezza; lateralmente, puntoni e staffe limitano l'altezza (punto più basso della staffa circa 1,35 m, a circa 1,05 m dalla parete).
Affitto: CHF 1'800 al mese, incluse le spese accessorie forfettarie. Disponibile da subito o previo accordo.
--- FRANÇAIS Nous louons dès maintenant ou à convenir l'étage supérieur sud (combles) de la Mattenstrasse 151 : 158.5 m2 d'un seul tenant, sans cloisons (le bureau dessiné sur le plan n'existe pas). Charpente en bois apparente peinte en blanc, fenêtres de toit, lambris clairs, sol aspect bois, radiateurs plats. Hauteur jusqu'au faîte 3.26 m, sous les poutres env. 2.00 m (mesuré sur plan, à vérifier sur place). Autorisé comme local associatif à but culturel ; autres usages (atelier, bureau) sur demande, sous réserve d'autorisation. Pas d'usage de restauration. WC partagé à l'étage, accès par escalier, sans ascenseur. Loyer : CHF 1'800 par mois, charges forfaitaires comprises.
La duplicazione e la ripresa degli annunci da parte di terzi, in particolare di foto e dati personali in essi contenuti, viola i diritti ad essi associati ed è espressamente vietate.