Très belle balance Vintage italienne de la marque ARSA

100.-

15.05.2026

2503, Biel/Bienne

Très belle balance Vintage italienne de la marque ARSA
Entièrement chromée.

Représentation suisse par la maison Hapag, Aarau

Affichage double face, quatre positions de pesées variables en activant la poignée latérale.
Pesée maximale: 2 kg
Divisions à 5 g

Positions:
1: 0g-500g
2: 500 g - 1000 g
3: 1000 g - 1500 g
4: 1500 g - 2000 g

Dimensions
Largeur: 24.5 cm
Profondeur: 32.5 cm
Hauteur: 46 cm

Réglage du niveau par les quatre pieds à vis et une bulle de niveau fixée au boitier.

En parfait état de fonctionnement.

=== DEUTSCH ===

Sehr schöne italienische Vintage-Waage der Marke ARSA
Komplett verchromt.

Schweizer Vertrieb durch die Firma Hapag, Aarau

Beidseitige Anzeige, vier verschiedene Wiegepositionen durch Betätigen des seitlichen Griffs.
Maximales Wiegegewicht: 2 kg
Teilung: 5 g

Positionen:
1: 0 g 500 g
2: 500 g 1000 g
3: 1000 g 1500 g
4: 1500 g 2000 g

Abmessungen
Breite: 24,5 cm
Tiefe: 32,5 cm
Höhe: 46 cm

Nivellierung über die vier Schraubfüße und eine am Gehäuse befestigte Wasserwaage.

In einwandfreiem Betriebszustand.

=== ENGLISH ===

Beautiful vintage Italian scale by ARSA
Fully chrome-plated.

Distributed in Switzerland by Hapag, Aarau

Double-sided display, four variable weighing ranges activated by the side handle.
Maximum capacity: 2 kg
5 g increments

Ranges:
1: 0g500g
2: 500 g - 1000 g
3: 1000 g - 1500 g
4: 1500 g - 2000 g

Dimensions
Width: 24.5 cm
Depth: 32.5 cm
Height: 46 cm

Level adjustment via four screw feet and a spirit level attached to the housing.

In perfect working condition.