La traduzione richiesta è già in italiano. Se desideravi la traduzione dal tedesco all'italiano, il testo fornito era già il risultato della traduzione.
Ecco il testo originale in tedesco per riferimento, seguito dalla versione italiana che hai fornito (confermata come corretta):
**Testo originale (Tedesco):** Zelt Iglu mit Doppelwand 240 x 210 x 138 cm
Dieses Doppelwand-Iglu-Zelt ist ideal für das Camping im Freien. Das mit Polyurethan beschichtete Außenzelt ist mit wasserdichten Nähten ausgestattet, die das Eindringen von Wasser auch bei starkem Regen verhindern. Das Zelt ist kompakt, platzsparend zu transportieren und dank des innovativen SwiftClick-Stangensystems einfach aufzubauen. Die Moskitonetze verhindern, dass Mücken ins Zelt gelangen. Freuen Sie sich auf unvergessliche Wanderungen und erholsame Nächte mit dem Alpine Dome Zelt.
* Kompaktes Iglu-Zelt mit Platz für 4 Personen * Ideal für Camping und Festivals * Doppelwandige Zeltabdeckung mit wasserdichten Nähten * SwiftClick-System mit Stangen, die sich beim Aufstellen aufrichten und einrasten * Zwei Eingänge mit integriertem Moskitonetz * Innentaschen zur Aufbewahrung persönlicher Gegenstände * Tragetasche für einen einfachen und platzsparenden Transport * Bestway Markenqualität
Technische Daten:
* Material: 190T Polyester mit PU-Beschichtung * Bodenmaterial: 110 g/m2 Polyethylen * Gestänge-Material: Fiberglas * Farbe: Benzin (wie abgebildet) * Gewicht: 4,81 kg * Wassersäule: 2000 mmWS * Aufbauzeit: ca. 5 Minuten * Maße: 240 x 210 x 138 cm (L x B x H)
Lieferumfang:
* 1 Zelt * 1 Tragetasche * 12 Heringe
Artikelnummer: TI-26600
***
**Traduzione (Italiano):** Tenda a cupola con doppio guscio 240 x 210 x 138 cm
Questa tenda a cupola a doppio strato è ideale per il campeggio all'aria aperta. Il guscio esterno rivestito in poliuretano è dotato di cuciture impermeabili che impediscono all'acqua di penetrare anche in caso di pioggia intensa. La tenda è compatta, poco ingombrante da trasportare e facile da montare grazie all'innovativo sistema di pali SwiftClick. Le zanzariere impediscono alle zanzare di entrare nella tenda. Non vedete l'ora di fare escursioni indimenticabili e di trascorrere notti riposanti con la tenda Alpine Dome
* Tenda a cupola compatta con spazio per 4 persone * Ideale per campeggi e festival * Doppia copertura della tenda con cuciture impermeabili * Sistema SwiftClick con cerniere che si sollevano e scattano in posizione quando la tenda viene aperta * Due ingressi con rete anti-insetti integrata * Tasche interne per riporre gli oggetti personali * Borsa da trasporto per un trasporto agevole e poco ingombrante * Qualità di marca Bestway
Dati tecnici:
* Materiale: poliestere 190T rivestito in PU * Materiale pavimento tenda: polietilene 110 g/m2 * Materiale pali della tenda: Fibra di vetro * Colore: Benzina (come da illustrazione) * Peso: 4,81 kg * Impermeabilità: 2000 mmWS * Tempo di montaggio: circa 5 minuti * Dimensioni: 240 x 210 x 138 cm (L x P x A)
Ambito di fornitura:
* 1 tenda * 1 borsa per il trasporto * 12 picchetti
La duplicazione e la ripresa degli annunci da parte di terzi, in particolare di foto e dati personali in essi contenuti, viola i diritti ad essi associati ed è espressamente vietate.