Il testo che hai fornito è già in italiano. Se intendevi tradurre dal tedesco all'italiano, il testo originale sarebbe stato: *„Elektrische Kühlbox und (Kostenlose Lieferung) 5“* La traduzione corretta in italiano è: **Box elettrico di raffreddamento e (Consegna gratuita) 5**
159.-
11.09.2026, su tutti.ch
6600, Locarno
Tradotto automaticamente
Questo versatile box non solo convince per la sua impressionante capacità di raffreddamento, ma è anche ideale per mantenere caldi i vostri cibi preferiti: perfetto per ogni periodo dell'anno e per ogni occasione. Grazie alla sua enorme capacità, avrete anche spazio sufficiente per conservare snack, bevande, cosmetici o medicinali.
Un altro punto di forza è la modalità ECO intelligente, che garantisce un funzionamento particolarmente silenzioso ed economico, perfetto per l'uso in auto. Grazie al robusto alloggiamento in plastica resistente e leggera con un basso peso morto, la borsa frigo è estremamente resistente e facile da trasportare. La più grande delle due maniglie pieghevoli può essere utilizzata per trascinare comodamente la borsa frigo da campeggio dietro di voi sulle due ruote con cuscinetti a sfera per manovrarla senza sforzo su qualsiasi superficie.
In spiaggia o in campeggio, il box elettrico di tectake è un compagno affidabile.
* Dimensioni totali (LxPxA): circa 56 x 39 x 41 cm
* Dimensioni interne (LxPxH): circa 45 x 30,5 x 30 cm
* Griglia divisoria (LxA): circa 22,5 x 18 cm
* Maniglia di trasporto grande (LxL): circa 16 x 28,5 cm
* Maniglia di trasporto piccola (LxL): circa 14,5 x 8,5 cm
* Ruote con cuscinetti a sfera (?xL): 7 x 2 cm
* Intervallo di raffreddamento: circa 5 8 °C
* Intervallo di riscaldamento: circa 55 60 °C
* Livello di rumore modalità ECO: 39 dB
* Livello di rumore modalità MAX: 49 dB
* Lunghezza del cavo CA: circa 124 cm
* Lunghezza del cavo CC: circa 155 cm
* Capacità: 40 litri
* Capacità di carico: 40 kg
* Peso: circa 6,3 kg
* Materiale: polipropilene, alluminio, plastica ABS, cloruro di polivinile, rame
Artikelnummer: TI-T-405184
- Prezzo CHF
- 159.-
- CAP
- 6600
- Altro
Annunci simili
Box elettrico di raffreddamento e (Consegna gratuita) 5
159.-
Box elettrico di raffreddamento e (Consegna gratuita) 6
139.-
La frase che hai fornito è già in italiano. Probabilmente intendevi tradurre dal tedesco all'italiano, ma hai inserito il testo in italiano.
Se il testo originale era tedesco: **"Elektrische Kühlbox und (Kostenlose Lieferung) 6"**, la traduzione corretta in italiano è:
**Box elettrico di raffreddamento e (Consegna gratuita) 6**
139.-
Electric cooling box and (Free delivery) 4
119.-
La frase fornita è già in italiano. Se intendevi tradurre dal tedesco al italiano, la frase originale tedesca sarebbe stata: "Elektrische Kühlbox und (Kostenlose Lieferung) 4".
Ecco il testo in italiano:
Box elettrico di raffreddamento e (Consegna gratuita) 4
119.-
Questa frase sembra essere già in italiano. Se intendevi tradurre dal tedesco all'italiano, il testo originale tedesco sarebbe stato probabilmente: *"Elektrische Kühlbox und (Kostenlose Lieferung) 7"*.
La traduzione corretta è:
**Box elettrico di raffreddamento e (Consegna gratuita) 7**
139.-
Box elettrico di raffreddamento e (Consegna gratuita) 7
139.-
Borsa termica e scaldavivande (Consegna Gratuita) 2
159.-
Scatola elettrica per il raffreddamento e il riscaldamento (Spedizione gratuita) 2
139.-
Scatola refrigerante e riscaldante elettrica (Spedizione gratuita) 2
139.-
Scatola elettrica per il raffreddamento e il riscaldamento (Spedizione gratuita) 2
139.-
Parece que el texto que proporcionaste ya está en **italiano** ("Box elettrico 90L (Consegna gratuita)").
Si lo que querías era la traducción del **alemán al italiano** (como indica tu instrucción), el texto original en alemán debería haber sido:
*"Elektrobox 90L (Kostenlose Lieferung)"*
Como el texto proporcionado ya es italiano, no hay nada que traducir. Si tienes el texto en alemán, por favor envíalo.
699.-
La tua richiesta è già in italiano. Se intendevi tradurre dal tedesco all'italiano, la frase originale sarebbe stata:
**Elektrobox 90L (Kostenlose Lieferung)**
La traduzione corretta in italiano è esattamente quella che hai scritto:
**Box elettrico 90L (Consegna gratuita)**
699.-
Elettrico Box 28L (Consegna gratuita)
229.-
Box elettrico 28L (Consegna gratuita)
229.-
Note legali
Italiano
© SMG Swiss Marketplace Group AG 2026.
La duplicazione e la ripresa degli annunci da parte di terzi, in particolare di foto e dati personali in essi contenuti, viola i diritti ad essi associati ed è espressamente vietate.