Assistenza e gestione amministrativa per privati (Svizzera e Francia)

20.-

26.10.2026

2300, La Chaux-de-Fonds

Tradotto automaticamente

ANNUNCIO IN PORTOGHESE QUI SOTTO

Sei sopraffatto dalla burocrazia? Ti manca il tempo per gestire la tua corrispondenza, le tue pratiche, le chiamate o l'organizzazione dei tuoi documenti?

Con una formazione commerciale/HR e una solida esperienza, ti offro i miei servizi quotidianamente o saltuariamente. Bilingue francese-portoghese, ti accompagno nelle tue pratiche, nella redazione/traduzione di documenti e nelle tue comunicazioni.

Grazie al mio percorso, gestisco sia le pratiche svizzere che i fascicoli francesi (specificità frontalieri).

I miei servizi:

Chiamate telefoniche: Gestione delle tue chiamate presso amministrazioni, istituzioni, medici o prestatori di servizi (ideale se il francese o le pratiche ti sembrano complesse).

Pratiche e monitoraggio transfrontaliero: Moduli svizzeri e francesi, iscrizioni online, monitoraggio di fascicoli (CAF, CPAM, ecc.).

Corrispondenza e Redazione: Redazione, revisione, traduzione e impaginazione di lettere, e-mail o CV/lettere di presentazione (FR/PT).

Organizzazione: Smistamento, archiviazione e digitalizzazione dei tuoi documenti (fatture, contratti, documenti personali).

Monitoraggio budget e HR: Controllo fatture, gestione del budget familiare, solleciti per autonomi e supporto HR di base.

Punti di forza: Rigore, discrezione, perfetta padronanza del francese e del portoghese, facilità al telefono, padronanza del Pacchetto Office.

Tariffe:

A partire da 20 / CHF per un compito semplice (lettera semplice, chiamata breve, modulo).

Su preventivo: Per un fascicolo complesso o un monitoraggio regolare (da discutere in base alla richiesta).

Servizi su misura (a distanza o in loco). Contattami in privato!

In portoghese

Apoio e Gestão Administrativa (Suiça / França / Bilingue FR-PT)

Falta de tempo ou dificuldade com a papelada, chamadas ou organização de documentos?

Com formação comercial/RH e sólida experiência, ofereço os meus serviços pontuais ou regulares. Bilingue francês-português, ajudo nos seus processos, redação/tradução e comunicações.

Acompanho processos suíços e dossiers franceses (estatuto de fronteiriço).

Serviços:

Chamadas telefónicas: Contacto com administrações, médicos ou instituições (ideal se o francês for um obstáculo).

Processos transfronteiriços: Formulários (CH/FR), inscrições online e seguimento (CAF, CPAM, etc.).

Correspondência: Redação, tradução e revisão de cartas, e-mails e CV (FR/PT).

Organização: Triagem, arquivo e digitalização de documentos.

Orçamento e RH: Gestão de faturas, orçamento familiar e apoio RH básico.

Tarifas:

A partir de 20 / CHF para tarefas simples (carta curta, chamada rápida, formulário).

Sob orçamento: Para processos complexos ou acompanhamento regular.

Serviços à medida das suas necessidades (à distância ou presencialmente). Contacte-me por mensagem privada!