Vraye représentation de l'Escalade entreprise sur Genève par les Savoyards et sa belle délivrance l'an 1602 XII de décembre. Si tratta di una nota rappresentazione dell'Escalade de Genève, un evento centrale della storia svizzera.
Contesto storico L'evento: Nella notte tra l'11 e il 12 dicembre 1602, le truppe del duca Carlo Emanuele I di Savoia tentarono di conquistare a sorpresa la città di Ginevra. Utilizzarono scale di legno per arrampicarsi sulle mura della città (da qui il nome Escalade, in francese assalto o scalata). L'esito: L'attacco fallì poiché la popolazione di Ginevra e la guardia cittadina diedero l'allarme in tempo e respinsero con coraggio gli aggressori. Ciò garantì l'indipendenza definitiva di Ginevra. Leggenda nota: Una delle figure più famose di quella notte è la Mère Royaume (Madre Royaume), che si dice abbia gettato una pentola di zuppa di verdure bollente dalla finestra sui soldati savoiardi.
Sull'incisione Artista: L'opera originale è del noto incisore ginevrino François Diodati (pubblicata intorno al 1667). Dettagli: L'opera mostra il panorama cittadino di Ginevra con le sue fortificazioni, oltre a varie scene singole della battaglia notturna. In basso a sinistra sono spesso elencati i nomi dei cittadini ginevrini che hanno perso la vita durante la difesa. Significato odierno: La Compagnie de 1602 organizza ogni anno a dicembre una grande festa storica a Ginevra per commemorare il salvataggio della città.
Il pezzo raffigurato è una stampa incorniciata (spesso una stampa facsimile fedele all'originale, pubblicata nel XX secolo (1974) per collezionisti e amanti della storia di Ginevra).
La duplicazione e la ripresa degli annunci da parte di terzi, in particolare di foto e dati personali in essi contenuti, viola i diritti ad essi associati ed è espressamente vietate.