Magnifique appartement traversant 7e étage 
Balcon 
Attique 
4,5 pièces 
2 chambres 
Libre le 01.10.26

Genève

Magnifique appartement traversant 

Visualizza tutti i tuoi annunci attuali e futuri su Ricardo. Gestisci tutto direttamente da {_platformDomain}.

Pubblicazione automatica su Ricardo

Scollegando il tuo account, tutti gli annunci pubblicati su Ricardo verranno rimossi da quella piattaforma. Questo non influirà sugli annunci pubblicati su {_platformDomain}.

Vuoi scollegare l'account Ricardo?

Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.

Scollegamento fallito

<bold>Attivato</bold> - i tuoi annunci vengono ora pubblicati automaticamente su Ricardo. <helpLink>Maggiori informazioni</helpLink>.

Collegamento fallito

Per poterlo collegare, il tuo account Ricardo deve essere abilitato alla vendita. Completa il tuo profilo, verifica la tua identità e riprova.

Completa il tuo account Ricardo per collegarlo

Collegamento dell'account Ricardo

Collega il tuo account Ricardo per pubblicare automaticamente tutti i tuoi annunci su Ricardo. Scopri <link>come funziona</link>.

Il tuo annuncio verrà controllato secondo le nostre regole e pubblicato il prima possibile.

Il tuo account è pronto!

Contatta il nostro <contactLink>servizio clienti</contactLink>

Spiacenti, si è verificato un errore

Inserisci il codice che ti abbiamo inviato tramite SMS al {phoneNumber}.

Verifica tramite SMS

Questo passaggio ci permette di confermare la tua identità.

Inserisci il tuo numero di cellulare e ti invieremo un codice di verifica tramite SMS.

Tutti gli annunci di {user}

Seleziona il metodo di pagamento

Il tuo termine di ricerca pare non essere né un NPA, né una località, un cantone o una regione

Vendi la tua auto in tutta tranquillità a un concessionario, a un prezzo giusto.

Multipiattaforma (Multiplatform) permette un risparmio fino al {percentage}% rispetto alla pubblicazione diretta su AutoScout24.

Collega il tuo account Ricardo per pubblicare automaticamente tutti i tuoi annunci su Ricardo.

La tua carta di credito scade tra {days} giorni

La tua carta di credito è scaduta. Il tuo abbonamento a {subscriptionName} verrà sospeso tra {days} giorni.

L'abbonamento a {subscriptionName}  è stato sospeso

Se il tuo nuovo indirizzo e-mail non è associato a un altro account, riceverai un'e-mail di conferma. Per visualizzare la modifica, disconnettiti e accedi nuovamente da ciascun dispositivo utilizzato.

Modifica l'indirizzo e-mail

Completa il tuo profilo per pubblicare un annuncio

Ci sei quasi

Login sbloccato

Messaggi

Questa carta di credito scadrà presto. Aggiorna i dettagli.

Questa carta di credito è scaduta. Aggiorna i dettagli.

Attira più attenzione sul tuo annuncio: pubblicalo ora su Ricardo!

1. Clicca sull'icona di Ricardo
2. Accedi a Ricardo e segui le istruzioni per pubblicare il tuo annuncio

Clicca sull'icona di Ricardo per iniziare

Attenzione: Articolo già venduto su Ricardo

Desideri disattivare la pubblicazione automatica?

I tuoi annunci attuali e futuri verranno pubblicati su Ricardo. <bold>Nota</bold>: gli annunci già pubblicati su Ricardo non verranno sostituiti automaticamente. Di conseguenza, potrebbero crearsi annunci duplicati.

Attiva la pubblicazione automatica

Vuoi veramente rimuovere il tuo annuncio "{name}"?

Stai per rimuovere un'inserzione a pagamento. Una volta rimossa, non potrà essere ripristinata e non riceverai alcun rimborso.

Rimozione di un'inserzione a pagamento

Perché lo stai eliminando?

Risparmia tempo creando la tua etichetta direttamente su {_platformDomain}

Vuoi spedire questo articolo?

Oh no! La pagina che hai cercato non esiste.

Questa pagina è un po' vuota...

Diventa {_subscriptionPro} e mostra il tuo logo e link nei tuoi annunci

Inserisci qui l'indirizzo e-mail collegato al tuo account. Ti invieremo le istruzioni per reimpostare la tua password.

Hai dimenticato la password?

Cancellazione account: condizioni

Attenzione: hai un abbonamento attivo: {subscriptionName}

Conferma la cancellazione

Queste informazioni non verranno mai mostrate nel tuo profilo pubblico.

Vuoi applicare le  modifiche a tutti i tuoi annunci?

Crea un nuovo account

Modifica della password richiesta

Per modificare il metodo di pagamento, <contactUs>contattaci</contactUs>.

Ci piacerebbe sapere cosa ti ha spinto ad andartene

Ci dispiace che te ne vada!

Pubblicando, accetti le nostre <termsLink>Condizioni di utilizzo</termsLink> (nonché le nostre <rulesLink>Regole</rulesLink>), confermi di aver preso visione della nostra <privacyLink>Dichiarazione sulla protezione dei dati</privacyLink> e prendi atto che il tuo annuncio può apparire anche su altre piattaforme di SMG.

Non vuoi abbonarti? Puoi contattare questo inserzionista gratuitamente domani

Non vuoi abbonarti? Puoi contattare questo inserzionista gratuitamente  tra {numberOfDays} giorni.

Non lasciarti sfuggire la casa dei tuoi sogni grazie all'abbonamento {_subscriptionPlus}:

Ottieni l'accesso immediato a tutti gli inserzionisti per CHF 9.95 al mese

Non puoi inviare messaggi a questo utente perché ti ha bloccato.

Hai bloccato questo utente. Sbloccalo per inviare il messaggio.

Modifica annuncio

Dati di contatto

Metodi di consegna

Dettagli

Foto

Semplifica la vendita grazie al supporto degli esperti

Hai già pubblicato annunci su Ricardo in passato. Per evitare duplicati, controlla gli annunci esistenti ed eliminali, se necessario, prima di attivare la pubblicazione automatica.

Attenzione ai duplicati

Personalizzato

{totalItems, plural,
 =0 {Nessun annuncio}
 one {<bold>{totalItems, number}</bold> annuncio}
 other {<bold>{totalItems, number}</bold> annunci}
}.

{totalItems, plural,
 =0 {Nessun annuncio}
 one {<bold>{totalItems, number}</bold> annuncio}
 other {<bold>{totalItems, number}</bold> annunci}
} con "{query}".

Gli abbonati possono utilizzare gratuitamente l'opzione "In cima - 1 volta" più volte al mese. Grazie alla maggiore attenzione gli articoli possono essere venduti più velocemente.

Basta selezionare "Vendere più in fretta" e "Gratis" come modalità di pagamento.

In cima

Hai raggiunto il numero massimo di annunci gratuiti

Hai raggiunto il numero massimo di annunci previsto dal tuo abbonamento

Te ne occorrono di più? Con un abbonamento {_subscriptionPro} puoi pubblicare contemporaneamente altri annunci.

Il numero di annunci immobiliari gratuiti è limitato

Un abbonamento AutoPRO ti consente di avere più di 2 annunci attivi contemporaneamente.

Requisiti della password:

manca solo un passo!

Perfetto,

Reimposta password

Pubblicazione singola su {_platformDomain}

Il mio carrello

Opzioni

Indirizzo di fatturazione

Scopri le nostre opzioni con più annunci

I tuoi vantaggi

I tuoi annunci in cima alla lista ogni mese

Numero di giorni in cui il tuo annuncio rimane attivo

Questo sigillo verrà visualizzato su tutti i tuoi annunci

Multipiattaforma

Pubblicazione singola

Abbonamento

Confronta i vantaggi

Il tuo annuncio è stato creato ma non ancora pubblicato

Pubblica automaticamente su due piattaforme e risparmia fino al 13%.

Scegli la tua opzione di pubblicazione

La tua opzione per pubblicare questo annuncio

Limite raggiunto: scegli la tua opzione di pubblicazione

3 mesi di pacchetto Gold a soli CHF {price} al mese

Offerta di benvenuto per i nuovi clienti:

Fai l'upgrade

Seleziona un'opzione di promozione per dare più visibilità al tuo annuncio e attirare più contatti.

L'opzione più flessibile: fattura mensile, annullabile in ogni momento.

I prezzi si intendono in Franchi Svizzeri, IVA inclusa.

L'opzione più conveniente: abbonamento annuale a un prezzo vantaggioso.

Il mio profilo

Grazie, abbiamo ricevuto il tuo annuncio

Grazie per aver scelto di promuovere il tuo annuncio

Grazie, abbiamo ricevuto il tuo pagamento

Mettete in evidenza i vostri immobili

I tuoi vantaggi:

Articoli che potrebbero interessarti

Su {_platformDomain} ti aspettano più di 2.000.000 annunci da tutta la Svizzera. Dai mobili agli appartamenti, all'elettronica, il lavoro o un'auto - su {_platformDomain} trovi tutto quello di cui puoi avere bisogno.

Annunci gratuiti vicino a te

Resetta

Filtra

Scopri la nostra grande scelta nella categoria {category} a {location} e trova le migliori offerte online su {_platformDomain}.

Trova un'ampia gamma di prodotti nella sezione {category} vicino a te. Acquista e vendi online su {_platformDomain}.

Scopri la nostra ampia selezione di articoli in {location} e trova le migliori offerte online su {_platformDomain}.

{category} | Annunci gratuiti

annunci da tutta la Svizzera

Avvia la protezione del tuo account

Verifica il tuo numero di telefono

Scansiona il codice QR qui sotto per scaricare l'app {_platformDomain} sul tuo smartphone.

Apri l'app {_platformDomain} sul tuo smartphone

Segui i seguenti passaggi all'interno della tua app:

Attiva la 2FA sul tuo smartphone

Accedi per confermare che sei davvero tu

Prima di attivare l'autenticazione a due fattori (2FA), assicurati di completare i seguenti passaggi:

Proteggi il tuo account

L'autenticazione a due fattori migliora la sicurezza del tuo account. Confermi di volerla disattivare?

Conferma la disattivazione del 2FA

Per gestire la 2FA o il tuo numero di telefono, accedi al tuo account per confermare che sei proprio tu.

Effettua il login per accedere alle impostazioni di sicurezza

Il tuo numero di telefono sarà utilizzato per recuperare il tuo account nel caso tu perda l'accesso e non riesca ad effettuare il login.

La 2FA protegge il tuo account con una seconda verifica tramite una notifica push.

Il tuo annuncio è stato creato

Crea la tua etichetta direttamente su {_platformDomain} e approfitta di {amount} di sconto fino al {endDate}.

Crea la tua etichetta direttamente su {_platformDomain} e approfitta di {amount} di sconto su ogni etichetta di spedizione.

Sconto sulle etichette di spedizione

Risparmia tempo creando la tua etichetta di spedizione direttamente su {_platformDomain}.

Vuoi spedire un articolo?

Il tuo annuncio è stato disattivato

Continuando, accetti le nostre <termsLink>condizioni di utilizzo</termsLink> e confermi di aver preso atto della nostra <privacyLink>Dichiarazione di protezione dei dati</privacyLink>.

Assicurati di poter stampare l'etichetta di spedizione dopo l'acquisto.

Stampante necessaria

Etichetta di spedizione

Clicca su "Procedi al pagamento" per pagare l'etichetta di spedizione. Entrambi gli indirizzi saranno verificati dalla Posta prima del pagamento.
Scarica, stampa e applica l'etichetta sul pacco
Consegna il tuo pacco in uno dei numerosi punti di deposito della Posta

Passaggi successivi

Le tue etichette di spedizione sono fornite dalla Posta, grazie alla nostra partnership ufficiale. Condizioni, punti di consegna e tracciamento sono gli stessi del loro sito. <helpLink>Maggiori informazioni</helpLink>

Peso del pacco

Trova e scarica qui le tue etichette di spedizione della Posta, fornite grazie alla nostra partnership ufficiale, e traccia i tuoi pacchi direttamente sul loro sito. <link>Maggiori informazioni</link>

I miei invii

Scarica e stampa l'etichetta, applicala sul pacco, poi consegnalo in un punto di deposito della Posta

La tua etichetta è pronta

La tua etichetta di spedizione è in fase di creazione. Potrai scaricarla tra un attimo.

Pagamento confermato

La nostra consulente del servizio clienti è a tua disposizione per assisterti. Prenota subito un appuntamento telefonico per ricevere consigli personalizzati e fare la scelta migliore per la tua azienda.

Hai ancora domande?

Vantaggi inclusi in ogni abbonamento

Per i professionisti immobiliari

Per venditori privati

Per venditori professionali

Per venditori di veicoli

Che tu venda occasionalmente o in modo professionale, scopri l'abbonamento più adatto alle tue esigenze. Confronta {_subscriptionPlus}, {_subscriptionPro}, AutoPRO e ImmoPRO. Tutti gli abbonamenti includono fino a 15 immagini per annuncio e un sigillo di fiducia.

Abbonamenti flessibili per vendere online

Scegli l'abbonamento adatto alle tue esigenze

Inserisci fino a 15 immagini per mostrare il tuo articolo da ogni angolazione e aumentare le possibilità di vendita.

Fino a 15 immagini per annuncio

Disponi di 2 posizionamenti in cima alla lista al mese per aumentare la visibilità dei tuoi annunci e ricevere contatti più mirati.

I tuoi annunci in cima alla lista 2x al mese

Accedi e goditi un'esperienza di navigazione fluida e senza pubblicità.

Zero pubblicità

Aumenta la possibilità di vendere i tuoi articoli più in fretta dandogli più visibilità. Grazie a {_subscriptionPlus} potrai inserire un numero maggiore di immagini per annuncio, navigare senza pubblicità, riportare i tuoi annunci in cima alla lista e avere il tuo proprio sigillo. L'abbonamento può essere disdetto in qualsiasi momento.

Chi si fa notare vende più in fretta

Visualizza il logo, l'URL e i dettagli di contatto della tua azienda in ogni annuncio. Aggiungi inoltre un link nella descrizione dell'annuncio.

Logo e URL della tua azienda

Disponi di 15 posizionamenti in cima alla lista al mese per aumentare la visibilità dei tuoi annunci e ricevere contatti più mirati.

I tuoi annunci in cima alla lista 15x al mese

Vendi più velocemente con l'abbonamento PRO. Ottimizza le tue performances e aumenta i guadagni.

Attività potenziata

Inizia con un abbonamento mensile. Passa al piano annuale per tariffe più vantaggiose. Puoi cancellare il tuo abbonamento in qualsiasi momento.

Flessibilità totale

Metti in primo piano la tua attività esibendo il tuo logo e il sito web, ottenendo così massima visibilità per le tue inserzioni.

Maggiore visibilità

Espandi la tua attività potenziando la tua presenza online con i nostri piani di abbonamento flessibili e vantaggiosi.

Sblocca il potenziale della tua attività con {_subscriptionPro}

Distinguiti come membro PRO. Questo sigillo sarà visualizzato su ciascuno dei tuoi annunci.

Inserisci fino a 15 immagini per mostrare il tuo veicolo da ogni angolazione e aumentare le possibilità di vendita.

Disponi di 10 posizionamenti in cima alla lista al mese per aumentare la visibilità del tuo annuncio di veicoli e ricevere contatti più mirati.

I tuoi annunci in cima alla lista 10x al mese

Accellera le vendite dei tuoi veicoli potenziando la tua presenza online con i nostri piani di abbonamento flessibili e vantaggiosi.

Velocità massima con AutoPRO

Inserisci fino a 15 immagini per mostrare la tua proprietà da ogni angolazione e aumentare le possibilità di vendita.

Disponi di 15 posizionamenti in cima alla lista al mese per aumentare la visibilità del tuo annuncio immobiliare e ricevere contatti più mirati.

Espandi la tua attività immobiliare potenziando la tua presenza online con i nostri piani di abbonamento flessibili e vantaggiosi.

Apri le porte a nuove opportunità con ImmoPRO

Distinguiti come membro PRO. Questo sigillo sarà visualizzato su ciascuno dei tuoi annunci immobiliari.

Su richiesta: i tuoi annunci vengono prolungati automaticamente dopo 60 giorni. Niente più azioni manuali!

Prolungamento automatico

Sigillo {_subscriptionPro}

Beneficia di un numero di telefono dedicato e gratuito.

Assistenza telefonica gratuita

Su richiesta: disattiva e riattiva le notifiche via e-mail in qualsiasi momento. Mantieni solo ciò che è fondamentale per te.

Gestione delle notifiche

Altri motivi per abbonarti

Per motivi di sicurezza, è necessario abilitare 3D Secure (3DS) sulla tua carta PostFinance per completare i pagamenti. Abilita 3DS tramite la tua app bancaria o contattando la tua banca.

Avviso Importante per PostFinance

Se preferite pagare l'abbonamento tramite fattura contattateci all'indirizzo <mail>{_emailLinkSubscriptionSupport}</mail>

Purtroppo si è verificato un grave errore. Ricarica la pagina o torna alla pagina principale. Se l'errore persiste, il nostro supporto sarà lieto di aiutarti: <contactUs>Modulo di contatto</contactUs>.

Si è verificato un errore fatale.

Con un solo click puoi contattare l'inserzionista attraverso il portale sul quale si trova l'annuncio.

Questo annuncio si trova su un altro portale

L'annuncio che cercavi non è più disponibile, ma qui trovi articoli simili che potrebbero interessarti:

L'annuncio che cercavi non è più disponibile,

Metta in luce il suo veicolo

Le etichette di spedizione create su {_platformDomain} sono etichette ufficiali della Posta. Condizioni, punti di consegna e tracciamento sono gli stessi del loro sito. <link>Maggiori informazioni</link>

Nessun invio al momento

Vuoi veramente rimuovere il tuo annuncio?

Siamo al corrente del problema e ci stiamo lavorando. Riprova più tardi.

Non è possibile accedere dalla tua posizione attuale.

Non siamo riusciti a disconnetterti a causa di un problema tecnico. Per favore riprova più tardi.

Per motivi di sicurezza, la tua vecchia password è scaduta. Reimposta la tua password per accedere nuovamente.

Aggiorna l'app {_platformDomain} all'ultima versione.

Carta di credito

Se ritieni che questo link sia sicuro, aprilo per proseguire.

Visita la nostra <helpPageLink>pagina d'aiuto</helpPageLink> per consigli su come riconoscere i link sospetti.

Questo link non funziona. Torna ai tuoi messaggi.

Il link non è valido

Stai lasciando {_platformDomain}

Ma purtroppo non è possibile. Quindi ci occorre il tuo feedback per migliorare {_platformDomain}. Niente paura, dura solo 5 minuti.

Ci piacerebbe poter leggere nel pensiero!

Anteprima

Su {_platformDomain} trovate migliaia di annunci immobiliari in tutta la Svizzera per acquistare, vendere e affittare appartamenti, case o altri tipi di immobili.

Appartamenti in affitto - Trova immobili in Svizzera

da tutta la Svizzera

Oltre  {totalAds} annunci immobiliari

La conversazione verrà eliminata solo per te stesso. Questa modifica non
potrà più essere annullata.

Segnala facilmente una conversazione sospetta

Hai anche la possibilità di bloccare questo utente.

Non è stato possibile inviare la tua segnalazione.

Il nostro team esaminerà attentamente questo caso. Non saremo in grado di fornirti aggiornamenti sull'esito dell'indagine, ma ti ringraziamo per aver segnalato la conversazione.

Abbiamo ricevuto la tua segnalazione

Fai attenzione. Non cliccare sui link e non inviare denaro senza aver verificato tutti i dettagli.

Se qualcosa ti dovesse sembrare sospettoso, apri il menu e scegli «Segnala conversazione» per avvisare il nostro team.

Questo account è stato registrato recentemente

Selezionare un motivo per la segnalazione della conversazione

Segnalare conversazione

Da sapere prima di pubblicare

Approfitta della navigazione senza pubblicità e di altri vantaggi.

Zero pubblicità con {_subscriptionPlus}

Annuncio a pagamento: vuoi davvero disattivarlo?

Per attivare questo annuncio sottoscrivi un abbonamento PRO a tua scelta. Puoi anche cancellare o disattivare un altro dei tuoi annunci attivi.

Il tuo abbonamento "{id}" ti permette di avere al massimo {limit} annunci attivi in categorie limitate. Per attivare questo annuncio puoi disattivare o cancellare un altro dei tuoi annunci attivi in categorie limitate. Per avere più annunci attivi in categorie limitate contemporaneamente, è necessario un abbonamento più grande.

Il tuo abbonamento attuale «{id}» ti permette di avere al massimo {limit} annunci immobiliari attivi. Se desideri attivare questo annuncio fai un upgrade dell'abbonamento. Puoi anche cancellare o disattivare uno dei tuoi annunci immobiliari attivi.

Il tuo abbonamento attuale «{id}» ti permette di avere al massimo {limit} annunci auto attivi. Se desideri attivare questo annuncio fai un upgrade dell'abbonamento. Puoi anche cancellare o disattivare uno dei tuoi annunci auto attivi.

Hai raggiunto il tuo limite di annunci attivi

Hai raggiunto il limite del tuo abbonamento

Hai rinnovato il tuo annuncio.

Il tuo annuncio è stato rinnovato

Offerta 3 in 1

In vetrina

In evidenza

Gli acquirenti possono pagare con TWINT, carta di debito/credito o bonifico bancario.

Opzioni di pagamento

Ricardo ti fornisce un'etichetta della Posta per facilitare la spedizione.

Puoi pubblicare il tuo annuncio con prezzo fisso, all'asta oppure entrambi.

Opzioni di vendita

Puoi valutare l'affidabilità degli acquirenti e dare un punteggio alle vendite completate.

Sistema di valutazione

Cosa ti offre Ricardo

Importante:

Dalla sezione "I miei annunci" o dalla pagina di conferma dell'annuncio.

Clicca su "Pubblica su Ricardo"

Verifica i dettagli precompilati e aggiungi le informazioni richieste.

Completa il tuo annuncio su Ricardo

Il tuo annuncio è online sulle due principali piattaforme della Svizzera.

Pubblica!

Come funziona?

Compila il modulo di registrazione e verifica il tuo indirizzo e-mail.

Crea il tuo account

Inserisci i tuoi dati personali, verifica il numero di telefono e in seguito il tuo documento d'identità.

Completa il tuo profilo

Ora puoi pubblicare facilmente i tuoi annunci su Ricardo, quanti ne vuoi.

Tutto a posto

Non hai ancora un account Ricardo?

Fai conoscere i tuoi annunci ad un nuovo pubblico per ottenere maggiori opportunità di vendita.

Incrementa le tue possibilità di vendere rapidamente raggiungendo un numero maggiore di acquirenti.

Vendite potenziate

Approfitta di un processo di vendita automatizzato gestito da Ricardo per maggiore semplicità e tranquillità.

Transazioni semplici

Pubblica i tuoi annunci {_platformDomain} su Ricardo.

Amplia la tua portata ad oltre 1M di acquirenti

Inizia subito!

Cosa ne pensano gli utenti di {_platformDomain}

Questa azione è definitiva. Non sarà più possibile recuperare questa ricerca salvata.

Confermi di voler eliminare questa ricerca salvata?

Effettua una ricerca e salvala per ricevere le notifiche relative a nuove inserzioni che corrispondono ai tuoi criteri.

Non hai ancora nessuna ricerca salvata

Tutte le categorie

Nessun risultato corrispondente

<resultsCountWrapper>{resultsCount}</resultsCountWrapper> {resultsCount, plural, one {annuncio} other {annunci}} in <seoTitleWrapper>{seoTitle}</seoTitleWrapper>

<resultsCountWrapper>{resultsCount}</resultsCountWrapper> {resultsCount, plural, one {annuncio} other {annunci}} per <seoTitleWrapper>{seoTitle}</seoTitleWrapper>

Dettagli di fatturazione

Il tuo abbonamento

Controlla & Invia

Naviga indisturbato e più velocemente senza pubblicità su {_platformDomain}.

Disdici l'abbonamento in qualsiasi momento.* Prezzo IVA inclusa

Contatta l'inserzionista delle offerte di locazione immobiliare 7 giorni prima degli altri.

Maggiore visibilità, maggiore rapidità nella vendita.

Grazie a <tuttiProLink>{_subscriptionPro}</tuttiProLink> puoi approfittare di ulteriori opzioni aggiuntive, destinate nello specifico ai venditori professionisti.

Grazie al sigillo {_subscriptionPlus} puoi distinguerti dagli altri inserzionisti

Tutti gli annunci di Nadia

.mui-style-blugjv{color:#000000;font-weight:700;height:100%;display:block;margin:0.25rem 0 0.5rem 0;padding-right:1.85rem;}.mui-style-blugjv:hover{-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}Magnifique appartement traversant

Magnifique appartement traversant