Aide, gestion Administrative Particulier (Suisse & France)

20.-

26.10.2026

2300, La Chaux-de-Fonds

ANÚNCIO EM PORTUGUÊS ABAIXO

Vous êtes dépassé(e) par la paperasse ? Vous manquez de temps pour gérer vos courriers, vos démarches, vos appels ou l'organisation de vos documents ?

Titulaire d'une formation commercial/RH avec une solide expérience, je vous propose mes services au quotidien ou de manière ponctuelle. Bilingue français-portugais, je vous accompagne dans vos démarches, la rédaction/traduction de documents et vos communications.

Grâce à mon parcours, je gère aussi bien les démarches suisses que les dossiers français (spécificités frontalières).

Mes services :

Appels téléphoniques : Prise en charge de vos appels auprès des administrations, institutions, médecins ou prestataires (idéal si le français ou les démarches vous semblent complexes).

Démarches & Suivi transfrontalier : Formulaires suisses et français, inscriptions en ligne, suivi de dossiers (CAF, CPAM, etc.).

Courrier & Rédaction : Rédaction, relecture, traduction et mise en page de courriers, e-mails ou CV/lettres de motivation (FR/PT).

Organisation : Tri, archivage et numérisation de vos documents (factures, contrats, papiers personnels).

Suivi de budget & RH : Pointage de factures, tenue de budget familial, relances pour indépendants et suivi RH de base.

Atouts : Rigueur, discrétion, parfaite maîtrise du Français et du Portugais, aisance au téléphone, maîtrise du Pack Office.

Tarifs :

À partir de 20 / CHF pour une tâche simple (courrier simple, appel court, formulaire).

Sur devis : Pour un dossier complexe ou un suivi régulier (à discuter selon la demande).

Prestations sur mesure (à distance ou sur secteur). Contactez-moi en MP !

Em portugues

Apoio e Gestão Administrativa (Suiça / França / Bilingue FR-PT)

Falta de tempo ou dificuldade com a papelada, chamadas ou organização de documentos?

Com formação comercial/RH e sólida experiência, ofereço os meus serviços pontuais ou regulares. Bilingue francês-português, ajudo nos seus processos, redação/tradução e comunicações.

Acompanho processos suíços e dossiers franceses (estatuto de fronteiriço).

Serviços:

Chamadas telefónicas: Contacto com administrações, médicos ou instituições (ideal se o francês for um obstáculo).

Processos transfronteiriços: Formulários (CH/FR), inscrições online e seguimento (CAF, CPAM, etc.).

Correspondência: Redação, tradução e revisão de cartas, e-mails e CV (FR/PT).

Organização: Triagem, arquivo e digitalização de documentos.

Orçamento e RH: Gestão de faturas, orçamento familiar e apoio RH básico.

Tarifas:

A partir de 20 / CHF para tarefas simples (carta curta, chamada rápida, formulário).

Sob orçamento: Para processos complexos ou acompanhamento regular.

Serviços à medida das suas necessidades (à distância ou presencialmente). Contacte-me por mensagem privada!