Voici le texte complet, prêt à être copié-collé en un seul bloc sur Ricardo.ch ou Tutti.ch. Le texte français apparaît en premier, immédiatement suivi de la version allemande pour maximiser vos chances auprès de tous les acheteurs de Suisse.
------------------------------
Authentique Chaise Longue LC4 Cassina Cuir Noir (Excellent État)
À vendre, véritable icône du design du XXe siècle : la chaise longue LC4, éditée par Cassina sous licence officielle exclusive. Dessinée en 1928 par Le Corbusier, Pierre Jeanneret et Charlotte Perriand.
Pièce 100 % authentique certifiée par la marque, idéale pour les collectionneurs et amateurs de mobilier haute facture.
Garanties d'authenticité :
* Gravures officielles : Numéro de série d'origine gravé sur le châssis (74609).
* Signatures : Griffes des trois designers gravées sur la structure.
* Marquages : Estampille Cassina présente.
Caractéristiques & Dimensions :
* Revêtement : Cuir noir d'origine en excellent état général (sans accroc ni usure majeure).
* Structure : Berceau oscillant en acier tubulaire chromé, piétement noir en acier.
* Dimensions : L 55 cm × P 153 cm × H 67/84 cm.
Remise en main propre privilégiée en Suisse (Canton de Vaud).
Une inspection physique est possible sur rendez-vous avant finalisation de l'achat.
------------------------------
Original Cassina LC4 Chaise Longue Schwarzes Leder (Top-Zustand)
Zu verkaufen: Ein absoluter Designklassiker des 20. Jahrhunderts. Originale LC4 Chaise Longue, hergestellt von Cassina unter exklusiver offizieller Lizenz. Entworfen 1928 von Le Corbusier, Pierre Jeanneret und Charlotte Perriand.
100 % authentisches Sammlerstück, ideal für Designliebhaber und Kenner von hochwertigen Möbeln.
Echtheitsgarantie:
* Offizielle Gravur: Eingravierte Seriennummer (74609) auf dem verchromten Rahmen.
* Signaturen: Eingravierte Signaturen der drei Designer auf der Struktur.
* Prägung: Offizieller Cassina-Stempel vorhanden.
Eigenschaften & Masse:
* Bezug: Originales schwarzes Leder in hervorragendem Zustand (keine Risse, minimale altersbedingte Gebrauchsspuren).
* Struktur: Verchromtes Stahlrohrgestell, schwarzer Stahlunterbau.
* Masse: B 55 cm × T 153 cm × H 67/84 cm.
Kaufquittung nicht mehr vorhanden, aber die Echtheit kann vor Ort anhand der offiziellen Gravuren und Markierungen lückenlos überprüft werden.
Abholung & Besichtigung:
Abholung vor Ort bevorzugt (Kanton Waadt). Eine Besichtigung ist nach Absprache vor dem Kauf gerne möglich.