Corrections, redactions, traductions (fr, ang, it)

Détails

Type d’annonce Offre
Actualisé 28.05.2016

Description

Offre de services

Traductions, corrections et rédactions en français, anglais et italien.

Domaines:

  • culture (traduction pour musées, expositions, brochures, audio-guides, sous-titrages, etc.)
  • presse (communiquées et articles de presse et pour le web, récits de voyage, etc.)
  • e-commerce (traduction de sites web, sites marchands, description de produits, traduction des newsletters, travail dans le back office, etc.)
  • traduction pour des particuliers (CV, lettres de motivations, portfolio, etc.)
  • sous-titrages
  • Travaux universitaires
  • Redactions d'articles (presse et web)

Formation

Après une maturité fédérale (mention mathématique) obtenue en 2007, j’ai entrepris des études de Lettres à l’Université de Rome La Sapienza. J’ai défendu, en décembre 2010, un mémoire en philologie italienne et en 2013, j’ai obtenu un Master of arts à l’Université de Lausanne (italien, français et histoire). En 2015, j’ai commencé une formation à la HEP que je vais terminer en juin 2017 pour obtenir le diplôme pour l’enseignement dans le degré secondaire I (histoire, géographie et italien).

Experience professionelle

Depuis 2011, j’exerce la profession d’enseignant d’italien et de français au sein de plusieurs écoles de langue présentes sur l’Arc lémanique et comme indépendant. J’ai enseigné à des adultes ainsi qu’à des enfants de tous le niveaux. J’offre à mes clients des cours à la carte qui peuvent être personnalisés et adaptés aux exigences des apprenants.

En plus, je collabore régulièrement avec des agences pour les traductions d'articles de presse, de documents ainsi que pour la traduction de sites web.

N'hésitez pas à me contacter pour tout renseignement.


 

Emplacement

1007 Lausanne (VD)
Suisse

Annonceur 

eco1212
Inscrit-e depuis le 15.09.2011
Toutes les offres de cet annonceur 6

Numéro de téléphone
Envoyer un message
Envoyer
Nous nous réservons le droit de vérifier que le contenu des messages n’est pas frauduleux. Par l’envoi, vous acceptez implicitement nos CG & Conditions d’utilisation
  Recommander   Imprimer
 

Annonce suspecte?

Numéro d’annonce: 987802
Signaler une annonce suspecte
Nos principaux conseils de sécurité