Solange der Kaffee noch heiß ist

8.-

04.11.2026

1204, Genf

Automatisch übersetzt

In einer kleinen Gasse in Tokio befindet sich Funiculi Funicula, ein kleines Lokal, über das sich tausend Legenden ranken. Man erzählt sich insbesondere, dass man durch das Genießen eines köstlichen Kaffees in die Vergangenheit zurückkehren kann. Doch diese Reise unterliegt Regeln: Sie wird die Gegenwart nicht verändern und dauert nur so lange, wie der Kaffee noch heiß ist.

Vier Frauen werden diese außergewöhnliche Erfahrung machen. Mit über einer Million verkauften Exemplaren in Japan und Übersetzungen in mehr als dreißig Länder hat der Roman von Toshikazu Kawaguchi Leser auf der ganzen Welt berührt. Dieser feine, introspektive Roman ist zugleich eine schöne Reflexion über die vergehende Zeit, und es geht eine sanfte Philosophie daraus hervor, die uns dazu anhält, die Gegenwart voll und ganz zu leben. Bernard Babkine, Madame Figaro.

Ein bewegender Roman über Vergebung, Liebe und Erinnerung. schlichtweg blendend. Léa Herrmann, Nice Matin.

Aus dem Japanischen übersetzt von Miyako Slocombe.