An der Mattenstrasse 151 in Biel vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung das Obergeschoss Süd (Dachgeschoss) mit 158.5 m2: eine durchgehend offene Fläche ohne Trennwände (das im Plan eingezeichnete Büro ist nicht gebaut).
Der Raum wird geprägt durch den sichtbaren, weiss gestrichenen Holzdachstuhl mit Balken und Streben, Dachfenster, hellen Wandtäfer und einen Boden in Holzoptik. Beheizt wird über Flachheizkörper an den Wänden. Der Treppenaufgang ist mit einer Täferbrüstung abgeschlossen, am Raumende befindet sich ein zweiter Ausgang.
Die Fläche ist baurechtlich als Vereinslokal zu kulturellen Zwecken bewilligt und eignet sich für Vereine, Kurse, Proben und Treffen. Andere Nutzungen (z.B. Atelier oder Büro) auf Anfrage, vorbehältlich Bewilligung. Gastgewerbliche Nutzung ist nicht möglich.
WC zur Mitbenutzung auf dem Geschoss. Zugang über Treppe, kein Lift. Öffentlicher Verkehr in unmittelbarer Nähe.
Die Nebenkosten sind pauschal im Mietzins enthalten, keine Nebenkostenabrechnung.
Raumhöhen (ca., aus Plan gemessen, vor Ort zu prüfen): Raumhöhe bis First innen 3.26 m (vermasst). Unter den horizontalen Dachbalken ca. 2.00 m. Kniestock an den Aussenwänden ca. 1.50 m, die Dachschräge beginnt bei ca. 1.75 m. Volle Höhe von ca. 2.00 m unter den Balken auf einem Mittelstreifen von ca. 3.25 m Breite; zu den Seiten hin begrenzen Streben und Kopfbänder die Höhe (tiefster Punkt Kopfband ca. 1.35 m, ca. 1.05 m von der Wand).
Miete: CHF 1'800 pro Monat inkl. Nebenkostenpauschale. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.
---
FRANÇAIS
Nous louons dès maintenant ou à convenir l'étage supérieur sud (combles) de la Mattenstrasse 151 : 158.5 m2 d'un seul tenant, sans cloisons (le bureau dessiné sur le plan n'existe pas). Charpente en bois apparente peinte en blanc, fenêtres de toit, lambris clairs, sol aspect bois, radiateurs plats. Hauteur jusqu'au faîte 3.26 m, sous les poutres env. 2.00 m (mesuré sur plan, à vérifier sur place). Autorisé comme local associatif à but culturel ; autres usages (atelier, bureau) sur demande, sous réserve d'autorisation. Pas d'usage de restauration. WC partagé à l'étage, accès par escalier, sans ascenseur.
Loyer : CHF 1'800 par mois, charges forfaitaires comprises.