Hilfe bei der privaten Verwaltungsgestion (Schweiz & Frankreich)
20.-
26.10.2026
2300, La Chaux-de-Fonds
Automatisch übersetzt
Sind Sie vom Papierkram überwältigt? Fehlt Ihnen die Zeit, um Ihre Post, Ihre Behördengänge, Ihre Telefonate oder die Organisation Ihrer Dokumente zu erledigen?
Als ausgebildete Fachkraft im Bereich Handel/HR mit fundierter Erfahrung biete ich Ihnen meine Dienste im Alltag oder punktuell an. Da ich zweisprachig Französisch-Portugiesisch bin, unterstütze ich Sie bei Ihren Formalitäten, beim Verfassen/Übersetzen von Dokumenten und bei Ihrer Kommunikation.
Dank meines Werdegangs betreue ich sowohl Schweizer Verfahren als auch französische Dossiers (grenzüberschreitende Besonderheiten).
Meine Leistungen:
Telefonate: Übernahme Ihrer Anrufe bei Behörden, Institutionen, Ärzten oder Dienstleistern (ideal, wenn Ihnen die französische Sprache oder die Abläufe komplex erscheinen).
Grenzüberschreitende Formalitäten & Nachverfolgung: Schweizer und französische Formulare, Online-Anmeldungen, Dossier-Nachverfolgung (CAF, CPAM, etc.).
Korrespondenz & Redaktion: Verfassen, Korrekturlesen, Übersetzen und Layouten von Briefen, E-Mails oder Lebensläufen/Motivationsschreiben (FR/PT).
Organisation: Sortieren, Archivieren und Digitalisieren Ihrer Dokumente (Rechnungen, Verträge, persönliche Unterlagen).
Budget- & HR-Nachverfolgung: Abgleich von Rechnungen, Führung des Familienbudgets, Mahnwesen für Selbstständige und grundlegende HR-Betreuung.
Stärken: Sorgfalt, Diskretion, perfekte Beherrschung von Französisch und Portugiesisch, Telefonsicherheit, versierter Umgang mit dem MS Office Paket.
Tarife:
Ab 20 CHF für eine einfache Aufgabe (einfacher Brief, kurzer Anruf, Formular).
Auf Anfrage: Für komplexe Dossiers oder regelmäßige Betreuung (nach Absprache je nach Bedarf).
Maßgeschneiderte Leistungen (aus der Ferne oder vor Ort). Kontaktieren Sie mich per Privatnachricht!
Em portugues
Apoio e Gestão Administrativa (Suiça / França / Bilingue FR-PT)
Falta de tempo ou dificuldade com a papelada, chamadas ou organização de documentos?
Com formação comercial/RH e sólida experiência, ofereço os meus serviços pontuais ou regulares. Bilingue francês-português, ajudo nos seus processos, redação/tradução e comunicações.
Acompanho processos suíços e dossiers franceses (estatuto de fronteiriço).
Serviços:
Chamadas telefónicas: Contacto com administrações, médicos ou instituições (ideal se o francês for um obstáculo).
Processos transfronteiriços: Formulários (CH/FR), inscrições online e seguimento (CAF, CPAM, etc.).
Correspondência: Redação, tradução e revisão de cartas, e-mails e CV (FR/PT).
Organização: Triagem, arquivo e digitalização de documentos.
Orçamento e RH: Gestão de faturas, orçamento familiar e apoio RH básico.
Tarifas:
A partir de 20 / CHF para tarefas simples (carta curta, chamada rápida, formulário).
Sob orçamento: Para processos complexos ou acompanhamento regular.
Serviços à medida das suas necessidades (à distância ou presencialmente). Contacte-me por mensagem privada!
- Preis CHF
- 20.-
- PLZ
- 2300
- Zustand
- Neu
Ähnliche Inserate
Offizieller Übersetzer Portugiesisch - Französisch
30.-
Benötigen Sie maßgeschneiderte administrative Unterstützung?
100.-
Benötigen Sie Hilfe bei Ihren administrativen Angelegenheiten?
35.-
Allround-Sekretariatskraft / Briefe verfassen / Mehrsprachig
15.-
Administrative Unterstützung für KMU
40.-
Verwaltungsdienstleistungen Kanton Waadt
50.-
SOS Administratif
45.-
Persönliches & professionelles Coaching
50.-
Meine Assistentin - secrétaire indépendante
60.-
Sekretariat für Personal-, Verwaltungs- und Rechtsdokumente
25.-
Administrative Unterstützung für Selbstständige & KMU Wallis
55.-
Dienstleistungen
Rechtliche Hinweise
Deutsch
© SMG Swiss Marketplace Group AG 2026.
Die Vervielfältigung und Übernahme von Inseraten durch Dritte, insbesondere von Fotos und persönlichen Daten in diesen Inseraten, verletzt die damit verbundenen Rechte und ist ausdrücklich verboten.